Post something random in a different Language

MKGirlism said:
(I wonder if Google Translate would be able to translate my Belgian-Dutch piece of text.)
Click to expand...
Geloof het of niet, maar ik snapte de vertaling beter dan het origineel. Ja echt. Het is een Astra.
Mijn Belgisch is waardeloos, blijkt alweer.
Ik zie solden, blijkt het uitverkoop te zijn.
Ik zie bomma, blijkt het grootmoeder te zijn.

Verder heb ik al een 3DS.
 
Ce qui me plaît, c'est manger des bébés morts.

o_O wat why did I type that oh well
 
Lakitu, "pillen" is the hardest one: Batteries.
 
Is there any man here so take a Tagalog word?

French:

Il parla d'une voix calme, mais où couvait la menace.
 
Smg2daisy said:
He spoke in a calm voice, but where simmering threat.

Chinese:
一个小时后就要去学校了。
Click to expand...

Actually the translation is: He spoke with a calm voice, in which there was a veiled threat.


One hour after going to school.

French:

Encore une heure avant d'aller se coucher.
 
Crow: awwk awwk (loudly)
English: I hate you
(no joke I know 3-4 words in crow, just hard to type them :P )
 
Actually my sentence meant: Hello to all. (toutes is the feminine of tous but no such a thing in English)

I like to eat chocolate.

French:

Moi aussi.
 
Lakituthequick said:
"I love bonbons."
Correct? I didn't use Google Translate :D

Maken die dingen je niet dik?
Click to expand...

Except that bonbon mean candy

Those things do not make you getting fat?

Non parce que je n'en achète pas beaucoup.
 
You must log in or register to reply here.
Back