LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! It's finished!)

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 71: Three-Holed Paper

Spoiler

I'd say about the only chance Kay killed her is if it's actually May.

Can we go back to taking on Franziska?

At any rate, I'm not liking this.

I wish I didn't know.

A defense attorney in the P.I.C.? Surely that would go fine...

It doesn't matter...

..that much...

Small-sized gore in the spoiler below

Spoiler

Well, at least the autopsy report was gotten early.

Keep going.

Stop ruining the fun.

But it's always a nice start.

The spoiler below is safe.

Spoiler

It's clearly a confrontation. Let's see: Postmortem head wound, killed by the candelabra estimated last night.

Courtney, you still hold only a sword.

Man, this can't end well.

So easy.

Seriously, so easy.

Besting this prosecutor is far from a miracle.

You've hardly ever been.

A worse comedy act than the nurse's.

I don't even...

This is just too lame.

What is Courtney about to say?

I wouldn't put much faith in it.

Ah, how annoying.

Of course.

Courtney never changes.

If it must be.

No way.

Jeez.

I'll have to just gain the chance to make a counter.

Okay, let's think this carefully.

Yes, something is strange.

Time to put on the pants.

Figure.

Aha.

Once again, small-sized gore.

Spoiler

Not as safely as you might think.

The rest of the episode is safe.

Spoiler

I'm sure you might find something interesting.

Everyone's caught on!

I used evidence for this. How about that?
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 72: Blaise It

Spoiler

What is it now?

Keep going.

Unless you intend to tell me the victim put the letter after she was stabbed.

But what if not?

Go figure. The victim wasn't the only one to enter with a keycard.

I don't get it.

Don't be shy, Courtney.

You have evidence, and so do I.

Right.

If you don't disclose why you were here, I have no reason to stop suspecting you.

Great. An old weepy man.

And he's important.

And now they're two.

I'd agree with you, but unfortunately you have such a position and Courtney's here.

Yeah, I can see some similarities.

I need a pill.

What? Did she put it in her pocket after she got stabbed?

Ugh...

Maybe more than you, I don't know.

Then, I don't know, maybe murders need to be prevented more and stuff.

You're somewhat mischievous, but not evil!

Kay isn't helping, and I'm her last hope.

You know what, Courtney?

Here; it's what you wanted so badly.

Sorry for being such a nuisance to the P.I.C., but you know...

...I just figure I don't want me to be a prosecutor either.

I guess you could say you finally beat the dead man.

She's running away!

I guess it's a farewell now.

Sorry for not giving you the chance to crush me and take it yourself, I guess.

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 73: A Shield, A Sword, And An Innocent

Spoiler

Kay, if you can somehow listen to me, know that running away doesn't help me.

It's a funny story, really.

I need some help, and he's the best I got.

*black screen transition*

Somehow Kay's even harder to manage now.

If only I knew.

Not this again.

Go figure, I would.

My stance is to believe she's not the culprit. I'm responsible now.

Do tell.

Oh.

Well then.

I guess the viewing platform is a good place to start.

I think I want to talk to someone first.

Why does the granny dislike me so?

Really Karin, I knew what would happen. (Not really, but bear with me)

Geez.

Well, I didn't learn much, I guess.

Well, that's kind of reasonable testimony.

Although this one is strange.

No matter how clumsy Kay was then, she couldn't have fallen off herself.

Commentator's Note: I'm not exactly sure what has to happen for Kay to fall. Perhaps you need to talk to Karin and stand in some spot.

I'm not an experienced criminal, but I probably wouldn't try that.

It's because of my responsibility for you. The one I put myself in.

What?

We clearly operate on different ways.

But that's kind of how we function.

What?

Geez.

We're on TV now.

Nothing that the law has a right to take away from me, anyway.

I guess he IS the leader now.

We need all the allies we can have.

Not really, no.

Not at all. Just curious, how good are you at stalling?
To be continued...

 

[DragonFreak]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Wow there is doubles of everyone in this game.

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 74: Practically Illegal Coverups

Spoiler

That is some very interesting footage.

I'll say that was a good one.

An entire floor of a mistake is impossible. And even if it wasn't, it still seems suspicious.

Somehow she's harder to manage than in her wild and reckless behavior.

Well, since we're all here, I figure we might talk.

Reasonable.

Strange.

Unfitting.

Contradicting.

Right. Whatever you say.

Taste testimony is not useful in this case.

More or less, you did me a lot of favors.

That's all Kay can really say. Let's think about what we have.

There's no way Kay would be alive, but let's assume that she was fine.

Then it makes a contradiction.

Although maybe we have to change just one of our assumptions.

To think the tree's position would be such a big deal.

Although perhaps it is a big deal in a good way.

Then where?

I don't need much effort to follow this logic easily.

So what are the non-normal means?

I might just throw you two over the railing.

Another hole.

Is the person real? Is the person the culprit?

Then, let's go?

Okay then...

He's not THAT far off, I guess.

Don't tell me you did it to stalk me.

She has no idea.

Not this again.

Go figure. I wouldn't either.

Laugh all you want, but we need a place to go first.

I feel like I won't like what we find.

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 75: Reference Room

Spoiler

She doesn't even know what she hit...

Ah, this is a very strange location. Commentator's Note: Here's a fun game. Try to catch every single direct reference to previous cases(Ace Attorney, Justice For All, Trials and Tribulations, Investigations, and this game)

*time passes*

Trust me, I was a prosecutor.

Okay then.

It wouldn't make much sense for it to go upwards.

Right.

Whatever you say, little Miss.

Well, the Jammin' Ninja was a rival show with the Nickel Samurai, but whatever.

Which is strange, since she probably fell here.

This isn't where the evidence is formally stored.

Or perhaps not quite everything. There's a lot.

They do seem too spread out to be ID numbers.

Some people will never change.

It was covered by something, obviously.

No way.

So the killer had been here.

I don't like where it goes.

The president's doll is here?

Stranger still, he keeps it.

Too high to dismiss.

Furthermore, it appears some of it was used in the crime. That's interesting.

Ugh that case. The bubble soap still hurts my eyes.

I keep finding things I don't want to find.

And people that like to hurt my eyes.

I am not Dogen and it'd probably be all over if I became blind.

First Ray, and now you.

Geez, as if I needed more enemies.

Although maybe she knows something.

This isn't a place one can happen to be.

Why is she always hiding something?

Infinite because I am unemployed.

Other possibilities are nearly impossible.

Although...

The nurse and granny's comedy act was better.

See, I don't know if to be grateful or bummed out.

Well, I figure that much.

Yes, most likely.

Although maybe Lotta knows criminals pretty well. Hmm...

Ok, I guess going many at once would be a bad idea.

The customers would be pretty hard to identify, then.

And I guess it would be pretty bad to be found with the mask.

That's quite a lot to account for. We'll need to get details.
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 76: Logic Chess Timer Clutch

Spoiler

As long as she's a witness, I'll have to listen to what she has to say.

FROM the lift?

That seems like a plausible testimony.

It would be pretty important.

Oh, if only Lotta were fully reliable.

Although the attire is a pretty big clue.

Seriously, what?

Folks like me, I guess.

Maybe it might make her see something.

Commentator's Note: I might blur some images(but also maybe not all) instead of having gore warnings, but if you prefer them [all] unblurred with a warning do tell.

Ms. Crane probably doesn't know Lotta.

More than usual, at least.

I guess she doesn't live in a camper van.

Are we seriously doing this?

I guess we are.

If we must.

Commentator's Note: I forget why it's so low. I think I did a wrong move(or two...) and got a penalty. The timer also goes down fast.

Timer clutch, go go go.

Who'd have thunk Nicole would be useful right now?

I can't believe we're using Nicole this way.

I actually kind of got her to not be arrested.

Yeah, I guess we kind of are.

The clutch is real.

I need what I can get to prove Kay innocent.

Ok, next attack.

That's a funny thing to say.

Is all?

No way that's all.

Seriously Lotta, get it together.

Interesting that you mention it now.

I doubt that. I really do.

Strange is not something that "is all".

You see, I can't help you much with that.

But I'll think about believing you at all.

Just misleadingly presented information, I guess.

Although I might not like having a murder described to me, I'll bear with it.

Or at least, one like you.

Ooh, proof.

I doubt that she mumbled nonsense to herself.

Lotta, you must tell me what you know.

Lotta Hart: Queen of Testimony Hiding

It could have all ended earlier if you had conceded easier.
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 77: Perfect > The Best

Spoiler

We know that part.

Ok, so the bid winner presumably went to the storeroom.

Presumably also where they get the prizes.

Naturally, a murder would shock most people.

Dainty as a bee, I suppose.

Good.

Could it be?

Then maybe...

There isn't much to it, but still I got to ask.

Sadly, this means we'll have to deal with bringing Lotta with us too.

That is to say though...

Well, there probably were some traces left behind. It would be hard to erase them.

It's a simple start.

Touch to spray. Heh.

I guess she just wants me to do it myself.

Commentator's Note: Easy stuff. The luminol has a fair spray radius, so it's not difficult.

Why can suddenly everyone steal my thoughts by reading the text box?

Oh this looks very nice.

I guess there are.

Ah, one here too. Well now.

There was a small gap, wasn't there?

I'm not going to ask how you really know.

Although, the trunk is still here.

But...

That would be very discouraging.

Down can't be worse than what's up, I guess.

It's probably best if we progress to recovering Kay's memories.

Wait. What if it's both?

I know it might sound outlandish, but think about it.

Is it over?

No. Not yet.

It's a little hard to win without witnesses, wouldn't you say?

The truth is something that you'll hear often. Get used to it.

So yeah, silver hair and silver eyes. Remember when it was blue-ish?

Come on Franziska, you usually put on better fights.

Well Ray, you now know to be cautious.

The P.I.C. don't either. Why else would they be frequently in front of her?

Lady Justice just happens to be there.

I guess Franziska still has got that fighting spirit.

Then you probably should have remembered the conclusion of the conversation.

Because it's very simple, really.
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 78: How Could This Happen?

Spoiler

Ah, you should have remembered.

Ha.

Ha.

Yes, yes indeed.

I can't let her get caught up further.

Oh.

I'd say it's a pretty important point.

I smell conflict.

I don't have time for this.

What indeed.

It's kind of funny though.

Although I'd much prefer to deal with you than with either Debeste and Courtney.

As you wish.

If you say so...

But no, not at all.

Never change Franziska. Never change.

Hmm....

Yeah, I get it now.

Just hear me out on this.

I have what I need.

Not them. Why them?

Ack!

But this case is clearly very important to you guys. Take your time.

For that, I will stand.

It's like they somehow saw what I would find coming.

Was it all for naught?

Do I lose?

No way! Is it over?

That has to be wrong.

But I can't do anything.

Not even Franziska can stop Courtney's relentlessness.

Come on now. For Kay you at least have evidence.

I could never think of you as a proper judge.

Blaise, if you want to mock me, you could choose a better way.

(No, it's not over yet.)

 

[DragonFreak]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Spoiler

Oh wow, Ema came back!!!!! and Lotta Hart. Although Lotta always seems to get in the way more than necessary.

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 79: Fighting Fire With Chess

Spoiler

I guess they found a reason to take the Ticket Stub.

Can I really do this alone?

You have my badge and further humiliated me by your own hand already. You don't need to mock me any more.

What sucks even more is that at this point the media hates me more than Knightley.

At any rate, I might get something out of talking with this woman.

I think that you can't physically mock me any more than you would during the hearing.

Why you were insistently trying to replace me with Sebastian? Beats me.

Please yourself if it works that way for you.

If it wasn't for how I acted, I wouldn't have caught Knightley, Patricia Roland, and Gustavia.

I guess I have time to think about a way to prove Kay innocent.

No matter how much I think I'll still need to briefly have a new pastime.

Commentator's Note: I'm not sure what triggers the events that follow. Just examine everything, I guess.

Your confession is perhaps the best thing they have. I'm sure I can dispel the other evidence.

If only I could get Kay to cooperate.

Blaise won't tell me things frankly. I'll need to get information.

I need to find out what I can.

Blaise is, sadly, my best chance at this.

Well, I'd hazard a guess that it would be exactly what is going on.

I was dubious of the tears act from the start.

I'd say I'm reading enough into it, rather.

Actually...

Don't you think I relinquished it myself for a reason?

Not a clue, but whatever works.

Angry, annoyed, desperate, whatever.

*nothing*

Ah yes, disappearances.

Just like you refuse to help.

Finally, you cooperate!

Not just strange, it's very unusual.

I can't let that happen!

Could it perhaps not have been?

Well, let's see...

If I could perhaps get Master's arrest to be overturned, then I will get Kay's arrest overturned.

That's funny.

Why else?

That's right...

I can't disprove that. Not how I am right now.

That would be nice in general, but it is very strange.

Let's try it a little differently.

Yeah, that point would have been hard to counter.

Later, but as for now...

It's no big deal, or should it be?

Okay, that's very good.

I must get him to tell me, one way or another.
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 80: Last Effort

Spoiler

Come on.

Because I won't need to so much.

Thanks, Chairman Debeste. I see things better now.

Man, where do those tears come from?

That's a very interesting fact.

Then, let's see what else...

I don't think so.

Surely you know why.

Oh really? How come?

I know some things that you do too now.

All thanks to you.

To think I'd finally be able to do this.

Clearly Blaise knows this and has no regrets to it.

What Blaise was hiding...

I must find a way to do something.

Or else this man will keep on doing what he does.

And I can't let that happen.

I must find a way to use what I've learned.

It's time to do the only thing I can do about this.

Let's listen to see what they interpret of the case.

I'd say I actually kinda helped it go further.

Him, of course.

So far it appears to be a plausible interpretation.

There's gore in the spoiler below.

Spoiler

No, no you didn't.

There isn't in the rest of the episode.

Spoiler

They took my deduction of Jill not being the conductor, but they didn't accept Kay not being the culprit.

I don't think Jill died with certain clothes on purpose.

If that is the case, then I can definitely do something.

Maybe, but it wasn't enough.

Besides, it's clear that I wouldn't work to be Courtney's boss.

Yes, the evidence is good.

So Courtney again, huh.

Okay...

That's kind of a funny story.

I must refute incriminating possibilities and find helpful possibilities.

Surely you examined the evidence well.

Which is kind of interesting testimony.

Yes but no.

If you weren't such a helpful witness, I would have left you in the storeroom.

I know you better and also the case. I won't fall that easily again.

That seems about right.

And I can easily show why.

However, something is very funky, just looking at it.

A case-turner, wouldn't you say?

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 81: Bull

Spoiler

Perhaps I can't find the culprit, but for now my priority is to get Kay proven innocent.

Of course.

Well.

It's actually quite funny, come to think of it.

Yes, that is true. Now think about the circumstances a little.

It's strange, because once you learn of the circumstances...

It creates a big contradiction.

The raincoat also has no holes. Hmmm....

There is gore in the spoiler below.

Spoiler

To think that this would happen.

The spoiler below is safe.

Spoiler

The autopsy report and the raincoat contradict. So then, what is the reality?

Do I want to say it?

Yeah, I guess I have no choice.

How, is not the issue now.

Curses!

He knowingly said all that he said.

At this point, it's easier to answer what doesn't.

Hey, we're finally starting to agree on things.

Perplexing.

This man won't stop at anything unless he's fully beaten.

Okay, that's a pretty good testimony title, gotta admit.

Somehow I doubt even that last statement would apply.

That won't happen, Kay.

It's do or die, again.

Blaise's objection is always scary the first time.

If I can get Kay to help me, that'd just be splendid.

I must get Kay to help herself.

Anything that would help.

Kay, if you've lost track of who you are, I'll help with that.

A mistake here would only be appropiate to have with such a large penalty.

No, I know that it isn't that way.

As I said, I'll help you remember who you are.

Come on. There has to be something.

I don't know what to interpret out of that...

That thing!

And as you know, they might be good hints.

So then, Kay's testimony is more valuable than you might think.

A reasonable guess, I'd say.

Oh.

Well now.

That's...

...I can't describe that recording with words.

Then, let's think.

Think with evidence.

There's gore in the spoiler below.

Spoiler

Yep.

The spoiler below is safe.

Spoiler

Just like the believable part of the autopsy report says.

You'll see, Sebastian.
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 82: The Doctor Is Out

Spoiler

Hmm..he's probably thinking about what to say.

And then....

Jill Crane could not have been the conductor. That's a start.

It's funny, because that evidence always was kind of weird.

But now, it makes perfect sense.

Blaise knows he is particularly suspicious. What is he thinking to do?

Blaise carefully knows every piece of evidence I could have. It's pointless.

Suddenly this photographer wants to help me. I guess some people do change.

Yeah, I guess the clothes were a ruse.

11 - 1 = 11? Surely that can't be.

Do tell.

This does suggest something helpful.

Wait...what? When?

Maybe I should just let Courtney guide me to the bitter end? Nah, would be suspicious.

Speak of the devil.

Commentator's Note: So here it is if you thought the nurse and her granny wouldn't be that important.

Wasn't a mistake? Huh.

The Granny would not protect the true culprit? I wonder...

Plain and simple.

Do we have to argue morality? Because I'm not sure if we both have time.

Yes. Good.

It's a big one.

Convenient.

Yes, I'd say I'm very prepared.

The conclusion is very obvious.

Huh?

Why that's quite interesting to me.

What is even going on?

Can't. say. that.?

The coroner has more important testimony for the moment, I guess.

Somehow, that appears to have been expected.

Blaise is very carefully thinking his sentences. He wants to be suspicious.

But I must focus on the nurse first.

That suggests silencing. Then, who and why?

If you won't fall to existing evidence, then I'll find more, via testimony or otherwise.

It's so simple.

So then.

Is it now?

My reasoning remains.

..If you had the choice, perhaps?

Your granny will always love you, Ms. Jenson.

Just tell everyone already. For the better of it all.

Ms. Jenson doesn't appear to be the kind of person to help a killer on her own will.
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 83: Accomplice Testimony

Spoiler

Okay, I guess if the nurse is the accomplice, it's a good idea to listen to her.

I suppose she might have been acquainted with the Conductor, or known by said person.

Maybe the presence of you two wasn't impossible.

Ms. Hart never so much as managed to open it.

Okay, I guess the Conductor thought quite ahead to such a possibility. Nobody expects Lotta, but it was a nice try.

I might have an idea

I wonder what the victim won. Although, it's probably not that relevant.

That sounds very much like how it went.

Well, Ms. Jenson's testimony is quite important, so let's consider it.

It is very much possible.

Then, I guess the accomplice knows quite a lot of what happened after in the auction.

Could Ms. Crane perhaps not have been Kay's assailant? It just seems really odd if she was.

That sounds like what we've heard, although...

And here I was thinking that your testimony was a really reliable hope to get Kay proven innocent.

When I am really lucky it even existed!

She found the Logic button.

Criminally reasonable, but...

..the victim briefly tried to escape(and died before she could) and then Kay fell?

That seems about right.

Again, I am lucky that even a fragment of Lotta's testimony exists.

I suppose that is a likely place.

There was a set of Conductor's Clothes that fit Ms. Crane. That's quite some planning...

Really?

Well, the victim still appears to have her long, brown hair.

A strange safeguard of sorts.

In the end, only the culprit knows more than the accomplices. So this will help.

All my logic has led to Blaise. Could he be?

He caught on! I still have no decisive evidence against Blaise, so Kay is still suspect!

To think that this person would end up being a miracle to me. That, is somehow both a surprise and not.

I doubt Franziska isn't even partially doing this to help me, but I'll just let her speak.

(It didn't even help when I found it out...)

There is no sooner, Franziska!

So, what is it?

Or at the very least, a cylindrical end.

Well, Blaise is going to be difficult to defeat. Franziska could be helpful.

Commentator's Note: The autopsy report is updated here, but I didn't bother to add an image because gore and multiple spoiler inconvenience. Thank me later.

I shouldn't provoke Courtney as long as she is helping us.

I am...I guess not AS lucky as I thought I was, but still fairly lucky that it exists.

It's so easy now.

But maybe...

I need to slowly find a bigger breakthrough. All or nothing.

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 84: It's Time, Chief!

Spoiler

Blaise probably disposed of it somewhere.

Is this it? Is this criminal...

...going to sentence Kay fully, even with her confession. I can't let that happen. But what can I do?

Not even Franziska can help.

W-w-w-w-w-w-w-wh-WHAT?!

IS-7? Courtney was against Blaise from the start? This is kind of confusing.

Ah yes, I forgot you never gave an alibi for what you were doing here. But now I know better than to pursue that.

Strangely, Sebastian is doing quite better than I remember him being.

Clueless Franziska aside, this all somehow sounds different.

Not Gregory, not Ray, not Rip Lacer, not Detective Badd, not any of the contestants(not even Gustavia) nor Ms. Hall; so then...

That person might be the reason Manfred von Karma killed Gregory. The one who got him penalized.

It's clear now. We're dealing with some much higher up than von Karma and Gustavia than we thought he was.

Manfred von Karma deserved that penalty, but it was Blaise's fault that von karma even prosecuted the case.

I thought the biggest demon in IS-7 was Manfred von Karma or Dane Gustavia. Now I know that it's really you, Blaise.

Well now.

I suppose it wasn't the only possible suspicion.

But it all helps in the end.

That's kind of vague.

How long must the teary charade keep going?

If only Blaise gave us a proper opening.

But, he is a very cunning man. He will not fall easily.

Game on, Blaise. Game on.

It will all end today, I guarantee it.

He should know perfectly well, he just won't submit.

I don't know if it's Sebastian or Blaise who's the more annoying Debeste.

Blaise's actions were most likely intentional though.

This man won't leave this place freely.

Things like those kind of stand out.

So I wonder how they were hidden.

It's strange that you never knew about it, really.

I guess at least the gloves part of the Conductor's Clothes was accurate.

We're really doing this.

Well, I'm really doing this.

I'm countering "sensitivity understanding" with a toy.

Now, we know that can't be.

And that clearly means one thing only.
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 85: Scintillating

Spoiler

With Courtney, the coroner, and the nurse on my side, I will find an opening. I'm sure of it.

It's game on, Blaise.

Not even Blaise's beard is easily spared from Blaise's fury. However, that will end today.

This will hurt Sebastian so deeply, but it is necessary that I defeat Blaise.

The video recording from the bull attests to a burn being seen.

Jill went after Blaise, yet Blaise somehow knew she would.

Come on.

Any ideas, Kay?

Blaise, I'll slowly but surely get you.

That, is assured.

Now then, there was an opening.

I get that you like fire, but "scintillating" seriously?

So, Sebastian knows something.

Sebastian, I know this will hurt you, but I must.

He knows how far my reasoning has gotten, and the last thing he knows is what seals the deal.

The truth, is a thing for the better of everyone.

Very well then.

Sebastian, the faster you acknowledge the truth, the better.

Unfortunately for you, Sebastian, I must reveal the truth now. For Kay, for Courtney, for the coroner, for the nurse, for everyone.

It really shows that Sebastian tries hard, even if he falls short.

Showing the truth will hurt Sebastian. But I must.

Actually, Blaise might just somehow be a more inhumane father than Gustavia. Seriously.

There's frankness, and then there's cruelty. Blaise has gone beyond both.

You tried to get your son away just because he clued at the last thing needed to defeat you.

Blaise, a person like you does not deserve to walk freely!

Blaise knew that revealing that truth in the cruelest way would get his son to an emotional breakdown. Courtney at least talked in a way to not offend Sebastian.

Fortunately, I figured it out. Blaise, this will be the final blow.

My pleasure.

Now, hear me out on this.

Two words: Avoid. Sight.

Also, compare Blaise's hair with Crane's. This is an obvious lead.

I thank Sebastian for leading me to this last push.

It's saddening, really. He's just a hard-trying child who really loves his father.

He knew where it would lead, and you figured it out. Sadly for you, I figured it out too.
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! progress: Case 4)

Episode 86: You're De Wurst

Spoiler

It's either you who removes it or we will forcibly do so.

Such is the proper punishment for a bully.

As he should be.

Likely already disposed of.

Could that really be true?

That is something I want to know.

Jill's boyfriend did end up leading everyone to the black market auction I guess. May he rest in peace.

I suppose she expected me to do the miracle work by stripping me of my badge one way or another.

Although I can't say I don't worry about him.

This is slightly heartwarming, actually.

I'm actually more concerned about Patricia Roland's trial myself.

I sacrificed my badge for you, Kay. That was my choice.

And I don't think I'm really in the mentality to get it back yet.

I thought you found me legitimately capable as a prosecutor all those cases....

Kay's Promise Notebook was put up for bidding....It just begs the question of why. But it's probably a pointless lead.

Blaise is cunning, but he sometimes says bits of truth. It's perplexing.

I don't know everything Kay knows, but she isn't the kind of person who wouldn't tell me.

I'm sure your father would have wanted that.

Kay...

...I hope you remember.

And I know you won't disappoint me. (Commentator's Note: The animation that plays when Kay is recovering her memories is...yeah.)

You're just like you were before.

Huh. Well, then...

She lost her memories with that injury....

I figure. *black screen transition*

Come on Franziska, you're changing your motive again?

Ah, those two. I really wish it didn't have to be this way, but it has to be.

And so, only we two are left.

Somehow the red raincoat detail sounds familiar.

Gourd Lake, Grand Tower, Memory Loss Fall.

After all...

Food stall...Red raincoat...It's somewhere at the tip of my tongue.

I guess that person doesn't want to call via a phone.

Now I remember what it was. This person who was at Gourd Lake in a food stall with a red raincoat might just be...

Yes.

If it wasn't Blaise, then it's a separate mastermind.

Shelly clearly wants me to find the mastermind.

Prepare yourself, mastermind. I have taken down many important people.

Case 4 End.

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! Case 5 Hype!)

So, Case 5 will be starting up later. Here's a fun thing to do. Carefully (re)read this LP, and remember what you can. If you remembered a relevant detail, you get a virtual cookie. If your assumptions were crushed, you lose a virtual cookie.

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! Case 5 Hype!)

Episode 87: Five

Five cases, five culprits(it may at some times look like 4 or 6), five segments(in this case), fifth game chronologically(it was for a little more than a year, okay). It's on.

Spoiler

I can think of no better adjective to describe this case.

The Grand Tower...

A monster.

I can't say my job for today is done.

Can I?

Well, at least one person is satisfied.

Twice in the detention center because of cases involving you. I really don't know if I want to be around you.

A what what?

Even if this murder case doesn't concern me, me not being a prosecutor is not exactly public yet, so I might as well.

This is already quite a confusing case.

Mr. President is dead? This is pretty bad.

The mere sight of the body must have been traumatic.

Most likely fabricated, but how and why?

Nobody expects Lotta, so most likely not to mislead her.

Shelly and the President...

Usually Shelly leaves behind a mark that he is the killer. Could he not have?

This sounds familiar.

Yes, I figured that out.

Lang, your composure is for the better of this case.

Perhaps it's best I don't try to calm him further. It will likely be fruitless.

No.

Come to think of it...

Oh yeah.

She's that person.

Oh I know.

I guess Lang was alerted before us of the dead body.

The president's death...

The Grand Tower, huh?

It's certainly quite grand.

I guess the culprit got lucky in finding his victim.

But why would breaking the lock and denting both be necessary?

So, when did the crime happen?

Although it is a pretty big deal.
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! Case 5 Hype!)

Episode 88: Bait

Spoiler

It's kind of big.

So then, how did he die?

No matter what it is, it might help to figure out the death cause.

Until the official autopsy report comes, at least.

The circumstances are really quite strange.

Well, evidence is evidence.

Never change Kay, never change.

At any rate, her testimony is important.

They do quite stand out.

So they're not for a movie.

That was...kinda simple.

Aw.

I guess it's better to have the movie ready before making publicity.

The Grand Tower area, you say?

I guess that's what it was.

I'm not even sure why I'll take it.

I could've died from that event....

Okay then...

This movie poster is some really strange evidence.

That seems different somehow.

Yeah, I suppose that is believable.

That's enough talk, I guess. Time to start deducing.

Although the footprints weren't...

Go figure.

That seems about right.

That's some distance.

I think "grand" might be more appropiate.

Commentator's Note: I'm not sure if you have to examine the stuff, but know that they give no logic or evidence.

Well done, Kay.

Fewer traces would be left.

Unless the process is more convoluted than it appears to be.

The case involving Patricia Roland. Never again.

Don't even pretend you don't miss me, Lang.

It'd be much more probable that Penny did it, and that's not quite likely.

Been there, done that.

Considering the mourning, I guess he doesn't know much.

The more we agree, the more you scare me.
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! Case 5 Hype!)

Episode 89: Heads Fall, Everyone Dies

Spoiler

(This is the second dialogue subject. I guess I forgot an image somewhere.)

That is a pretty important position.

Oh, this sounds like a bad thing.

That's quite a big difference. There certainly are some unexplained things.

Probably killing each other.

Well, I am quite concerned about this incident. I can always investigate some more.

I had no intention to anyway. I think that's all Lang will say.

So it all happened yesterday, perhaps.

Let's connect logic again.

This is a lead I'll have to pursue for now.

Sure, go ahead Lang.

Some kid?

That's some bravery.

So this guy is important enough to have his own theme.

I guess he prefers the silence.

I hope he isn't the culprit.

Something about this kid reminds me of someone I've met recently.

I guess I just don't get the charm.

12 years ago...

At least it's a decent redesign.

Nothing odd about it.

I agree.

Well, anyway, that is not our concern.

It's also of a weird shape in general.

That reduces our culprit possibilities if this is the murder weapon.

It is quite familiar. And a kind of recent kind of familiar.

Maybe the doll holds more secrets than we found in Jill's incident.

I'll have to keep a mental note of it.

Actually, yes.

That detail might be important at any rate.

That's an interesting fact.

This all is looking more probable.

Maybe someone was in the roof yesterday and burnt the things on purpose. But then, how?
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! Case 5 Hype!)

Episode 90: Wolves and Cows

Spoiler

I'm in my early 20's...

John's testimony is important, after all.

Acting can be admirable, but that's not my problem right now.

Oh.

I hope Kay leads us to good information.

That's what "despite how he looks" refers to.

That's about as much that can be got from that topic, I guess.

I didn't particularly like him either, but I don't think I disliked him that much.

He what?

He did carry a Moozilla doll.

Well...

A photo?

It might be important.

Maybe we should show it to Penny...

Okay.

That felt kind of pointless.

It's not the only one she believes in...

Let's pretend we believe her.

Yes. What of them?

The incident was two nights ago, so I guess the movie was being filmed.

Three words: Nobody expects Lotta.

Oh that's right.

So that's all, then.

Although I may have to find conclusive evidence.

That's the point of the investigation.

Do tell.

I guess "Not so fast!" doesn't work as a replacement "Take that!".

I don't know, but I somehow don't believe she is the killer.

This evidence is pretty strong though.

No regrets.
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! Case 5 Hype!)

Episode 91: I Fell For Hours

Spoiler

I can't just stop here.

Just to be clear.

Laughing...

It somehow feels good to do this again.

I expect no less of you.

My pleasure.

Not enough information?

With Courtney?

I guess.

It's simpler than I thought.

Pay close attention, Lang.

As you should have earlier?

Except you've clearly do due to the obvious situation.

At least not two nights ago.

I guess it's best that some people don't change. I guess Lang is one of them.

Unless she threw herself off too, it'd be a long way down. The body would be noticed, wouldn't it?

There is simple proof that Courtney could not have snuck in yesterday night.

Not unless she could fly or survive long falls otherwise.

Well, let's see then.

I'm sure I have evidence against this somewhere.

Either way it's evidence, so we might as well update it.

Anyway, I already have an idea.

The opposite, actually.

Going 50 floors of stairs down would be grueling, but not impossible.

Well, you see...

Well, you see....Yeah.

Bad word choice.

Very bad word choice. It led Kay to a deathly fear.

A caring coward.

If Lang is to figure out the reality of the president, it's not the time to just expose it.
To be continued...

 

[LN1]

Re: LN1 plays the Gyakuten Kenji 2 Fan Translation(Lots of images! Case 5 Hype!)

Episode 92: I Ran So Far Away

Spoiler

She does have a reasonable opinion.

Still, I doubt Courtney is the killer.

Or if it was, not for some time.

A doubt that is certain.

And so, they took the body.

Why that would fit!...

Oh.

None of the filming takes place at night, after all.

Sure he must be.

I guess John is still a kid.

That's weird.

Umm....

...I don't know what to say.

Oh that's right.

Somehow this does not surprise me.

I...guess?

I can't deny that maaaybe the monster ordeal is important, but we can't count on it right now.

Gumshoe is suddenly nervous when approaching me. I guess my badge relinquishing affected him.

It's not like you, Lang.

Lang just isn't Lang.

Good thing I found an excuse.

Is it more surprising that I remember him or that he remembers us?

Babahl...Allebahst...Zheng Fa...

It's all fitting together.

12 years ago...

A connection between a 12 year old case and this one. It just might exist.

Killer or not, her testimony as a suspect is important.

Somehow, this situation feels ominous.